Ukrainian Time

Інавгурація Дональда Трампа відбулася сьогодні у Вашингтоні. Після цього Трамп офіційно став 47-м президентом США, для нього це другий термін на посаді.

Докладніше про те, що сьогодні відбувається у Вашингтоні і як проходила передача влади в США – в матеріалі РБК-Україна нижче.

Головне на зараз

• Церемонія інавгурації Трампа розпочалася о 19:00 за київським часом.
• Трамп і Байден приїхали до Капітолія разом.
• На інавгурації були присутні 4 експрезиденти США.
• Трансляцію інавгурації Трампа з українським перекладом можна дивитися на РБК-Україна.

19:48 Президент України Володимир Зеленський привітав Дональда Трапма зі вступом на посаду президента США та назвав день інавгурації днем змін і надій на розв’язання багатьох проблем, зокрема й глобальних викликів.

Зеленський заявив, що очікує активної та взаємовигідної співпраці з американським лідером. "Разом ми сильніші і можемо дати світу й нашим народам більше безпеки, стабільності та економічного зростання", – зазначив глава держави.

Скриншот x.com/zelenskyyua

19:45 Серед орієнтирів успіху Америки як держави Трамп назвав "розширення територій" та пообіцяв відправити американських астронавтів на Марс.

За словами Дональда Трампа, багато хто сумнівався, що він зможе зробити такий політичний камбек (знов стати президентом США).

"Але я тут, американський народ сказав своє слово", – зазначив глава держави і заявив американцям, що боротиметься за них і перемагатиме для них.

"Наша сила зупинить усі війни та принесе новий дух єдності у світ, який був жорстоким і повністю непередбачуваним", – сказав Трамп.

47-й президент США знову повторив свою тезу про початок "золотого століття Америки" і на цьому закінчив свою промову.

19:42 Трамп пообіцяв перейменувати Мексиканську затоку (Атлантичного океану) на Американську затоку.

Також він знову підняв тему контролю над Панамським каналом.

За словами президента США, каналом наразі фактично управляє Китай. "Ми повернемо його (канал – ред.)", – сказав Трамп.

19:40 "Як і у 2017-му, ми побудуємо найпотужніші збройні сили у світі", – заявив Трамп. За його словами, успіх вимірюватиметься не лише у виграних битвах, а й у "війнах, які ми закінчили і у війнах, у яких ми не брали участі".

"Я хочу бути об'єднувачем та миротворцем", – наголосив президент.

19:37 Трамп обіцяє створити суспільство, яке буде засноване на "заслугах", а також офіційною політикою уряду США стане те, що "є тільки два гендери: чоловічий і жіночий".

Трамп також каже, що поверне на службу чиновників, звільнених у зв'язку з невиконанням вимог щодо обов'язкової вакціонації проти коронавірусу.

19:35 Президент США обіцяє зупинити будь-які заходи державної цензури та "повернути Америці свободу слова".

В інавгураційній промові Трамп також пообіцяв, що судова система країни ніколи не використовуватиметься для переслідування політичних опонентів. "Я знаю, про що я говорю", – наголосив президент США.

19:32 Другим заходом Дональд Трамп пообіцяв докласти всіх зусиль для боротьби з інфляційною кризою.

"Бури, крихітко, бури", – лідер Штатів також пообіцяв запровадити надзвичайний стан в енергетиці США. У рамках реформ у енергетичній сфері Трамп планує згорнути "Зелений курс".

"Ми вводитимемо тарифи проти інших країн, щоб збагатити наших громадян", – також заявив Трамп.

19:30 Трамп наголосив, що за нього голосували всі групи американського населення і що йому вдалося здобути перемогу у всіх семи "хитких" штатах.

Також він пообіцяв підписати серію "історичних" указів, які розпочнуть "революцію здорового глузду".

Зокрема, оголосить надзвичайний стан на південному кордоні США.

"Ми почнемо видворення мільйонів та мільйонів кримінальних елементів із США", – пообіцяв Трамп, додавши, що відправить війська на південний кордон США.

Крім того, наркокартелі будуть оголошені іноземними терористичними організаціями.

Президент пообіцяв використати закон 1799 року, щоб дати можливість центральній та місцевій владі вживати всіх заходів щодо боротьби зі злочинністю по всій території США.

19:25 За словами Трампа, внаслідок пожеж у Каліфорнії багато американців, зокрема впливових, які зараз слухають його промову в Капітолії, втратили свої будинки. "Це цікаво", – зауважив президент США.

"Протягом останніх восьми років я стикався з більшими викликами, аніж будь-який президент США за 250 років", – зазначив лідер держави.

Також він згадав про невдалий замах під час виборчої кампанії: "Я був врятований Господом, щоб зробити Америку знову великою".

19:20 За словами Трампа, його перший пріоритет – зробити Америку гордою, процвітаючою та вільною."Щодня адміністрації Трампа я ставитиму Америку на перше місце", – обіцяє президент.

Дональд Трамп наголошує, що перед США зараз стоїть багато викликів. Зокрема, це криза довіри до уряду, катастрофічні події за кордоном, зростання злочинності всередині країни тощо.

19:17 "Золоте століття Америки починається прямо зараз", – заявив Дональд Трамп у своїй інавгураційній промові.

Фото: присяга Дональда Трампа (Getty Images)

19:01 Дональд Трамп складає присягу на посаду 47-го президента США. Приймає присягу головний суддя Джон Робертс.

Для присяги Трамп використав Біблію Авраама Лінкольна. Це та сама Біблія, яка була у Лінкольна під час церемонії у 1861 році. Трамп також використав особисту Біблію, як і під час інавгурації у 2017 році.

Фото: президент США Дональд Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс (Getty Images)

19:00 Джей Ді Венс складає присягу віцепрезидента США.

На відміну від президента, присягу віцепрезидента не прописано в Конституції. Вона була створена Конгресом і вказана у Кодексі законів США. Таку ж присягу приносять інші федеральні посадові особи, включаючи законодавців.

Ось що сказав Венс:

"Я урочисто клянуся, що підтримуватиму і захищатиму Конституцію Сполучених Штатів від усіх ворогів, зовнішніх і внутрішніх; що я нестиму істинну віру і відданість їй; що я приймаю це зобов'язання вільно, без будь-яких уявних застережень або намірів ухилитися; і що я добре і сумлінно виконуватиму обов'язки посади, на яку я збираюся вступити. Допоможе мені Бог".

18:46 Церемонія інавгурації розпочалася. Першим складе присягу віцепрезидент Джей Ді Венс, а потім новообраний лідер Штатів Дональд Трамп. Також 47-й президент виступить з інавгураційною промовою.

18:39 В Ротонду Капітолія прибув 46-й президент США Джо Байден.

18:35 До Ротонди Капітолія зайшов обраний президент Дональд Трамп. Також зайшов Джей Ді Венс, обраний віцепрезидент.

18:31 Посол України в США Оксана Маркарова перебуває на інавгурації Дональда Трампа. На своїй сторінці у Facebook вона опублікувала фото з церемонії.

Скриншот facebook.com/oksana.markarova

18:15 За даними джерела CNN, вже відбувається передача Овального кабінету в Білому домі – від офісу Байдена офісу Трампа.

Килимок, розроблений колишньою першою леді Ненсі Рейган, тепер знову в Овальному кабінеті. Він був в офісі Дональда Трампа під час його першої каденції.

Робочий стіл президента (Resolute Desk) збирається заново. Його довелося розібрати та вивезти, щоб замінити килимки.

18:05 Майбутні члени кабінету обраного президента увійшли до Ротонди Капітолію.

Деякі з них уже пройшли слухання щодо затвердження в Сенаті, зокрема Марко Рубіо, який стане державним секретарем, Крісті Ноем, яка очолить Міністерство внутрішньої безпеки у разі затвердження, та Джон Реткліфф, якого Трамп обрав на посаду директора ЦРУ.

Очікується, що кандидатура Рубіо буде схвалена повним складом Сенату вже у понеділок, що зробить його першим затвердженим членом кабінету.

17:52 Дональд Трамп та Джо Байден вже прибули до Капітолію.

17:40 Як повідомляє CNN, Джо Байден та Дональд Трамп їдуть в одному лімузині до Капітолію США.

17:38 Джо Байден підтвердив, що залишив в Овальному кабінеті лист для Дональда Трампа.

"Це між нами з Трампом", – відповів Байден на запитання журналістів щодо змісту листа.

17:30 У Капітолій почали прибувати перші гості, зокрема президент Аргентини Хав'єр Мілей, власник Tesla, X і SpaceX Ілон Маск, мільярдер Джефф Безос, колишній прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон.

17:20 Як очікується, на інавгурації Трампа в Ротонді Капітолію будуть присутні близько 800 людей. Нагадаємо, церемонію перенесли до закритого приміщення через сильні морози в США.

16:56 Президент Джо Байден та перша леді Джилл Байден зустрічають обраного президента Дональда Трампа та Меланію Трамп у Білому домі.

Як повідомляють ЗМІ, у Білому домі у Трампа і Байдена заплановано чаювання, після чого за традицією президент, що йде, супроводжує обраного президента в Капітолій США на церемонію присяги.

Фото: Трамп прибув у Білий дім (Getty Images)

16:53 Як очікується, сьогодні після інавгурації Сенат США проголосує за призначення Марко Рубіо державним секретарем, а Піта Хегсета головою Пентагону.

16:50 За даними ЗМІ, Трамп сьогодні планує видати 10 указів, пов'язаних із кордоном. Зокрема, один із них може стосуватися оголошення надзвичайного стану на кордоні, щоб Міністерство оборони могло розмістити там військових та національну гвардію.

16:45 Як повідомляє CNN, віце-президент Камала Харріс зустріла обраного віце-президента Джей Ді Венса у Білому домі.

16:35 Байден виклав прощальне фото на фоні Білого дому.

16:30 Тим часом російський диктатор Володимир Путін на Радбезі вирішив привітати Трампа і заявив, що "відкритий для діалогу з новою адміністрацією США щодо України та ядерної зброї".

16:11 У Вашингтоні готуються до інавгурації Трампа.

Фото: Вашингтон у день інавгурації Трампа (Getty Images)

16:06 Що казав Трамп про Україну та Зеленського. РБК-Україна зібрала головні заяви Трампа за 10 років.

15:50 Як повідомляє CNN, Дональд Трамп та Меланія Трамп відвідують службу в Єпископальній церкві Святого Іоанна біля Білого дому. Їх супроводжує обраний віце-президент Джей Ді Венс і його дружина Уша Венс.

14:55 У Трампа готують телефонну розмову з російським диктатором Володимиром Путіним. За даними CNN, дзвінок може відбутися найближчими днями. Що чекати Україні від першого контакту Трампа та Путіна – читайте у матеріалі РБК-Україна.

14:45 Байден в останні години президентства превентивно помилував колишнього голову Об'єднаного комітету начальників штабів Марка Міллі, доктора Ентоні Фаучі, членів і співробітників комітету, який розслідував напад на Капітолій 6 січня 2021 року, а також співробітників поліції Капітолію та округу Колумбія, які свідчили перед цим комітетом.

14:05 Команда Трампа. Ключові фігуранти в адміністрації нового президента США вже відомі, хоч до їхнього призначення має ще пройти деякий час. Зокрема тому, що не всіх кандидатів призначає Трамп. Наприклад, держсекретаря та голову Пентагону має затвердити Сенат.

13:55 Трамп має намір підписати близько 100 указів після приведення до присяги. Зокрема він планує скасувати деякі рішення Байдена. Як пише Bloomberg, Трамп також може оголосити надзвичайний стан в енергетиці.

Якими можуть бути перші 100 указів Трампа – читайте у матеріалі РБК-Україна.

Про енергетичну політику Трампа читайте у нашому матеріалі "Наступ в енергетиці. Що приготував Трамп для США та чого чекати в Day One".

13:39 Папа Римський Франциск надіслав послання Трампу, в якому висловив сподівання, що під його керівництвом у США "не буде місця ненависті, дискримінації або ізоляції".

"Оскільки наше людство стикається з численними проблемами, не кажучи вже про лиха війни, я також прошу Бога спрямувати ваші зусилля на сприяння миру і примиренню між народами", – йдеться в посланні.

Інавгурація Трампа: о котрій початок

Заходи розпочнуться близько 10:30 за місцевим часом (17:30 за Києвом). Дональд Трамп і Джо Байден вирушать до Капітолія машиною після чаювання в Білому домі.

Обраний віцепрезидент Джей Ді Венс першим складе присягу, після чого присягу складе Трамп.

Як очікується, о 12:00 за місцевим часом (19:00 за Києвом) Трамп виголосить присягу. Церемонія відбуватиметься в закритому приміщенні – в Ротонді Капітолію. Спочатку інавгурація Трампа планувалася на вулиці, але через сильні морози місце довелося змінити.

Точної тривалості церемонії інавгурації не визначено, але, наприклад, промова Трампа на його інавгурації 2017 року тривала близько 17 хвилин.

Загалом у рамках церемонії заплановано такі заходи:

• хода до Капітолію;
• церемонія приведення до присяги віцепрезидента;
• церемонія приведення до присяги президента;
• інавгураційна промова;
• почесний від'їзд президента і віцепрезидента, які залишають посади;
• церемонія підписання, під час якої новий президент підписує номінації, меморандуми, прокламації або укази;
• інавгураційний обід;
• огляд військ;
• президентський парад, який через холод пройде на арені Capital One у центрі Вашингтона.

Промова Трампа

Як пише CNN, під час інавгураційної промови Трамп планує оголосити "революцію здорового глузду". Один помічник, знайомий із промовою, назвав її "об'єднавчою".

"Я повертаюся на посаду президента з упевненістю й оптимізмом, що ми перебуваємо на початку захопливої нової ери національного успіху… Країною прокочується хвиля змін. Моє послання американцям сьогодні полягає в тому, що нам настав час знову діяти з мужністю, енергією і життєвою силою найбільшої цивілізації в історії", – цитує видання уривок із підготовленого виступу.

Хто буде на інавгурації Трампа

На інавгурації Трампа будуть присутні 4 експрезиденти США – Білл Клінтон, Джордж Буш-молодший, Барак Обама і президент Джо Байден. Також очікується присутність віцепрезидентки Камали Гарріс.

Водночас колишня перша леді Мішель Обама та колишня спікерка палати представників Ненсі Пелосі церемонію пропустять.

Також анонсувалася присутність керівників технологічних компаній: Марк Цукерберг (Meta), Джефф Безос (Amazon), Ілон Маск (Tesla), Тім Кук (Apple), Шоу Чу (TikTok) і Сундар Пічаї (Google).

Дональд Трамп – обраний президент США

Республіканець Дональд Трамп із великим відривом переміг на виборах у США 5 листопада 2024 року. За підсумками голосування він набрав 312 голосів вибірників, тоді як його суперниця – представниця демократів Камала Гарріс отримала 226 голосів. Кандидатуру Трампа підтримали всі 7 "хитких" штатів, які й визначили долю виборів.

Під час підготовки публікації використовувалися публікації CNN, BBC, CBS News, NBS News.

Нагадаємо, раніше ми писали про те, чого чекати Україні після інавгурації Трампа і чи є у нього мирний план.