Лауреатом госпремии имени М. Рыльского стала переводчица Джугастрянская за литературный перевод романа Киплинга “Ким”. ФОТО
Об этом информирует Цензор.НЕТ со ссылкой на пресс-службу Госкомтелерадио.
Юлия Джугастрянская – выпускница кафедры теории литературы, компаративистики и литературного творчества КНУ имени Тараса Шевченко. В 2009 защитила кандидатскую диссертацию по специальности "Теория литературы". Переводит с английского художественную литературу и публицистику.
Книга "Ким" вышла в издательстве "Учебная книга – Богдан" в Тернополе. Перевод Джугастрянской является первой украинской интерпретацией большого произведения английского нобелевского лауреата. Председатель Киплинговского общества Великобритании даже направил письмо в адрес НСПУ с просьбой отметить украинский перевод романа "Ким".
Читайте на "Цензор.НЕТ": Премия имени Рыльского присуждена Кабмином переводчице Баликовой за перевод с древнеяпонского
Напомним, премия имени М. Рыльского была основана 1972 году и восстановлена 2013 году. В 2018 году решением правительства был увеличен размер премии до 20 тыс. гривен. А начиная с 2019 года, согласно постановлению Кабмина, премия будет присуждаться в двух номинациях.
Также читайте: Лауреатом Литературной премии ЕС впервые стала украинская писательница
